Něco mi říká, že mě tady lidi budou ještě potřebovat.
Nešto mi govori da æu biti potreban ljudima na ovoj planeti.
Něco mi říká, že lesem za chvíli prolítne uragán.
Èini mi se da nema ništa od omleta.
Intuice mi říká, že je teď vhodná doba, abych šel sepsat své hlášení.
Intuicija mi kaže da je sada dobro vrijeme da ispunim izvještaj.
Něco mi říká, že máš pravdu.
Nešto mi kaže da imaš pravo.
Něco mi říká, že na to to spotřebovala velkou část svého odpuštění.
Nešto mi govori da ti ništa više neæe oprostiti.
Něco mi říká, že za to můžeme poděkovat tobě.
Нешто ми говори да си ти заслужан за то.
Pořád mi říká, co mám dělat.
Uvijek mi govori, što moram raditi.
Neytiri mi říká skxawng, to znamená blbec.
Nejtiri me zove "skavng", što znaèi moron.
Něco mi říká, že už jsem ji řídil.
Нешто ми говори да већ јесам.
Můj rozum mi říká, že Bohu nikdy neporozumím.
Moj mi um govori da nikada neæu shvatiti Boga.
Aurelia mi říká, že Sicílie je ostrov bohy požehnaný.
Аурелија каже да је Сицилија острво који су благословили Богови.
Něco mi říká, že nejsem jediný.
Nešto mi govori da nisam jedini.
Něco mi říká, že jste ten typ, co by couvnul před tak vysokou daní.
Nešto mi govori da si tip koji bi mogao zaobiæi plaæanje poreza.
Ale něco mi říká to, že jeden z mých zaměstnanců slídí v soukromí mé ženy bez povolení.
Ono što mi nešto znaèi, je da jedan od mojih zaposlenika zabada nos u privatne poslove moje supruge, a bez odobrenja.
To mi říká chlap, který létá, jako by si přál smrt.
To mi govori lik koji leti kao da ima želju za smræu.
Něco mi říká, že mi řekneš, co to je.
Nešto mi govori da ćeš mi reći o čemu se radi.
Můj pětiletý syn mi říká "dědečku"!
Imam petogodišnjeg sina koji me zove deda.
Pořád mi říká, jaké má štěstí, že je se mnou.
Govorio je da je srećan što me ima.
Ale většina lidí mi říká Lizard.
Ali veæina ljudi me zove Gušter.
Něco mi říká, že zaplaceno nedostaneme.
Нешто ми говори да нећемо бити исплаћени.
Máma mi říká, že mám čuch na to si vybírat špatný chlapy.
Majka mi je rekla da uvek izaberem pogrešne momke.
Ale vím, co mi říká instinkt.
Али знам шта ми мој инстинкт каже.
Jestli Feng reprezentuje rozhodnutí své vlády, proč mi říká něco jiného, než Raymondovi?
Ako Feng stvarno predstavlja interes svoje vlade zašto govori Rejmondu jedno a meni drugo?
Theo Queenová mi říká, že už je něčeho dost.
Eto mi Thea Queen govori da je dosta.
Něco mi říká, že sladký domov už je hodně blízko.
Нешто ми говори том Доме, слатки дом, је веома близу.
A něco mi říká, že není tak rychlý jako ty.
I nešto mi re? i da je ne tako brzo kao što su.
Něco mi říká, že ty nejsi mozek téhle operace.
Ne deluješ mi kao mozak ove operacije.
Jenom moje matka mi říká Napoleone.
Samo me je moja majka zvala Napoleon.
Teta Peggy mi říká spoustu věcí.
Tetka Pegi mi govori mnogo toga.
Něco mi říká, že ty taky ne.
Nešto mi govori da i ti to ne voliš.
Něco mi říká, že spousta lidí dneska poputuje do penálu.
Добро. Нешто ми каже да ће многи умрети.
A zde je problém: Nemůžu se otevřít a začít mluvit o svých chybách, pokud nemohu najít ten malý hlásek který mi říká, co se doopravdy stalo, jak to pak můžu říct svým kolegům?
U ovome je problem: Ukoliko ne mogu otvoreno da pričam o svojim greškama, ukoliko ne mogu da čujem glas razuma koji mi govori šta se zaista desilo, kako onda mogu to da podelim sa kolegama?
A nevěra mi říká, že nejsem.
A preljuba mi kaže da nisam.
A toto mi říká také má pacientka Heather, když mi vypráví svůj příběh s Nickem.
A to mi i moja pacijentkinja Heder govori, kada mi priča svoju priču s Nikom.
Ale také mi říká, že vždy dělala to, co se od ní čekalo: hodná holčička, hodná žena, hodná matka, stará se o své rodiče - imigranty.
Ali mi takođe kaže da je oduvek radila ono što se od nje očekuje: bila je dobra devojka, dobra supruga, dobra majka, brinula je za svoje roditelje imigrante.
Je to ten tichý hlas, který mi říká: "Hej, nezapomeň cestou domů koupit banány.
To je onaj mali glas koji mi govori: "Hej, moraš da se setiš da pokupiš banane na putu do kuće.
A nejsem jediná: spousta žen, co znám, mi říká, že je přitahuje kariéra a profese, o kterých ví, že v ní budou skvělé, o kterých ví, že v ní budou perfektní, a není se čemu divit.
I nisam usamljena: toliko žena mi kaže da teže karijerama i profesijama u kojima znaju da će da budu sjajne, u kojima znaju da će da budu savršene i to nije neobično.
Ne každý, kdož mi říká: Pane, Pane, vejde do království nebeského, ale ten, kdož činí vůli Otce mého, kterýž v nebesích jest.
Neće svaki koji mi govori: Gospode! Gospode! Ući u carstvo nebesko; no koji čini po volji Oca mog koji je na nebesima.
2.352931022644s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nešto mi govori da æu biti potreban ljudima na ovoj planeti. 